TRADUCTOR / TRANSLATOR



EnglishFrenchGermanSpainItalianDutchRussianPortugueseJapaneseKoreanArabicChinese Simplified

martes, 21 de mayo de 2013

ESPAÑA LISTA PARA LA COPA DE EUROPA EN SAVONA (ITALIA)

El Equipo Español durante el rodaje del spot para ISDIN en el CN Granollers
SELECCIÓN ESPAÑOLA, ABSOLUTA, PARA LA COPA DE EUROPA DE SAVONA (ITALIA)

Las nadadoras que se desplazan este Miércoles, 22 de Mayo, a disputar la Copa de Europa en Savona (Italia) son las siguientes:

  • ONA CARBONELL BALLESTERO - (C.N.Kallipolis)
  • MARGA CRESPI JAUME - (C.N.Mediterránea)
  • ALBA CABELLO RODILLA - (A.D.Sincro Retiro)
  • PAULA KLAMBURG ROQUE - (C.N.Kallipolis)
  • CLARA BASIANA CAÑELLAS - (C.N.Kallipolis)
  • SARA LEVY SELLARES - (C.N.Kallipolis)
  • MERTITXELL MAS PUJADAS - (C.N.Granollers)
  • CRISTINA SALVADOR GONZÁLEZ - (C.N.Granollers)
  • CLARA CAMACHO DEL HOYO - (Real Canoe N.C)
  • LAIA PONS AREÑAS - (C.N.Granollers)
  • IRENE MONTRUCCHIO BEAUS - (C.N.Kallipolis)

Debido al proceso de recuperación y entrenamientos al que está siendo sometida, Thaïs Henríquez, no asiste a esta competición pensando, sobre todo en el Campeonato del Mundo de Barcelona 2013.
Estarán acompañadas por el staff técnico:
  • ESTHER JAUMÀ CAYUELA - (Entrenadora responsable)
  • ANA MONTERO PACHECO - (Directora Técnica)
  • MAYUKO FUJIKI - (Entrenadora)
  • ANNA VIVES BALLESTA - (Entrenadora)
  • IRINA RODRIGUEZ ALVAREZ - (Fisioterapeuta)
La expedición también estará integrada por las jueces:
  • CRISTINA TASENDE RAMOS - (Arbitro)
  • MARIA ROSA MORAN LINEROS - (Arbitro)

España en el avión que las trajo, desde Nagoya, de disputar el Open de Japón.
La Copa de Europa se celebra del 24 al 26 de Mayo en la referida ciudad y en la Piscina Comunale Carlo Zanelli, en la que España competirá en las Rutinas de Solo, Dúo y Equipo.
Después de esta Copa, el Equipo Español cumplirá con el próximo objetivo, antes del Mundial, que será el open de Brasil. Pero de este próximo campeonato, ya comentaremos a su debido tiempo.


Fuente: RFEN / CanariaSincro



lunes, 20 de mayo de 2013

EL EQUIPO ESPAÑOL ABSOLUTO PASA UN DÍA, "DE MIEDO", EN TARRAGONA...

El pasado Jueves 16, el equipo Español absoluto se trasladó hasta Tarragona para realizar una exhibición en el estreno de una piscina en las instalaciones de Port Aventura.
El espectáculo se realizó en Viernes 17 de Mayo al que solo asistían personalidades e invitados a la apertura de la nueva atracción.
Fue un día y medio bastante intenso, con entrenamiento, exhibición y disfrute de las distintas atracciones
Aqui les mostramos la llegada, parte de las instalaciones, algo de la exhibición y fotos del grupo en general.
Pero, presten atención a la última foto del reportaje, merece la pena ver la cara de "satisfacción" de dos protagonistas del disfrute...
Llegada al hotel






Una vez acomodadas en el hotel, el equipo español se dirige a la piscina para conocer el lugar donde iba a tener lugar la exhibición. Pasan por delante de varias atracciones, entre ellas, el mayor tobogán de Europa (color amarillo)...
El equipo Español disfrutó de una jornada que quedará en la historia del parque temático y a la que asistió un  numeroso público invitado expresamente al acto, acompañado de distintas autoridades.
Sara - Marga - Thaïs
¿Nos tiramos...?
El mas grande de Europa...

España...en albornoz

 España con mascota... 
El Viernes, el equipo Español, se dispone a inaugurar la piscina en Port Aventura...
Hora de maquillarse...
El Dúo Español preparado para actuar... 

España...¡comienza el espectáculo!



Felices y satisfechas...


Sonrian...

El grupo...
a
Nervios...pero menos
España feliz en Port Aventura en Tarragona


Thaïs junto a los protagonistas de Barrio Sésamo...

Y, LLEGADO EL MOMENTO CLAVE, LAS PROTAGONISTAS SE SUBEN EN EL TÚNEL Y... ¡SIN PALABRAS!.
MÁS VALE UNA IMAGEN... ¿NO CREEN?
Thaïs Henríquez y Mayuko Fujiki... ¿Miedo...quien dijo miedo?...Uuuffff


CanariaSincro


domingo, 19 de mayo de 2013

ESPAÑA FINALIZA CON MEDALLA DE BRONCE EN COMBO, EN EL CAMPEONATO DE EUROPA JÚNIOR DE POLONIA

España con la medalla del Combo
Ha finalizado el campeonato de Europa Júnior que se venia disputando en la ciudad polaca de Poznan.
La Rutina de Combo ha sido la última en ejecutarse en la piscina y en la que España ha conseguido la medalla de bronce. 
El equipo de Rusia seguido del equipo de Ucrania,  fueron las primeras clasificadas. España sale muy satisfecha de esta competición.
Este equipo estuvo compuesto por: Berta Ferreras, Andrea Fuertes, Helena Jaumà, Cecilia Jiménez, Carmen Juárez, Celia Martín, Mar Rabaixet, Paula Ramírez, Irene Toledano y Paola Torres.
A todas las integrantes del Equipo Español, desde aquí, nuestra enhorabuena...

CanariaSincro


CAMPEONATO DE EUROPA JÚNIOR: LA ESPAÑOLA PAULA RAMIREZ, CUARTA EN SOLO

CAMPEONATO DE EUROPA JÚNIOR
La española, Paula Ramirez, se quedó muy cerca de conseguir la medalla de bronce. A pesar de estar satisfecha con las figuras, cierto es que, precisamente la nota de éstas, la relegó a la cuarta plaza ya que en Rutina Libre, clasificó tercera con un ejercicio que gustó mucho.
Ya solo resta la Rutina de Combo que se disputa este Domingo 19 de Mayo y con la que finalizará es Campeonato de Europa que se viene celebrando en Poznan (Polonia).
Paula Ramirez                (Foto: RFEN)

  1. NEBORAKO, Anisiya (RUS): 172,5278
  2. SAVCHUK, Anastasiya (UKR): 161,8324
  3. HUBAUD, Estel-Anais (FRA): 157,9580
  4. RAMIREZ IBAÑEZ, Paula (ESP):155,8651 
  5. HURIC, Laila (ITA): 154,6310
  6. PAPAZOGLOU, Evangelia (GRE): 154,0384
  7. NYFFELER, Sara (SUI): 149,0906
  8. DAABOUSOVA, Nada (SVK):  145,1291
  9. DOMIKA, Rebecca (CRO): 144,3872
  10. KASSIS, Idan (ISR): 143,0394 
  11. ZIMMER, Michelle (GER): 138,1772
  12. BAKIRCI, Defne (TUR): 137,2504


CanariaSincro

sábado, 18 de mayo de 2013

ESPAÑA, BRONCE EN EL CAMPEONATO DE EUROPA EN RUTINA DE EQUIPOS

CAMPEONATO DE EUROPA JÚNIOR, POZNAN (POLONIA)
España Junior en Poznan, Polonia

El equipo Español Júnior de Natación Sincronizada ha obtenido la medalla de Bronce en el Campeonato de Europa que se celebra en Poznan (Polonia). Nuestras representantes han entrado a la piscina con muchas ganas de seguir en el podio y, lo han conseguido de manera brillante.
La Selección Júnior está compuesta por las nadadoras:
  • Berta Ferreras
  • Andrea Fuertes
  • Cecilia Jiménez
  • Celia Martin
  • Mar Rabaixet
  • Paula Ramirez
  • Irene Toledano
  • Paola Torres
  • Helena Jaumá
  • Carmen Juárez
La clasificación final ha quedado de la siguiente forma: 
  1. RUSIA ... 89.9300
  2. UCRANIA ... 87.4600
  3. ESPAÑA ... 86.1600
  4. ITALIA ... 83.0000
  5. GRECIA ... 82.5400
  6. FRANCIA ... 82.5300
  7. BIELORRUSIA ... 76.1900
  8. HOLANDA ... 74.1700
  9. SUIZA ... 75.8000
  10. AUSTRIA ... 71.7600
  11. POLONIA ... 65.7500

CanariaSincro

ESPAÑA, TERCERA EN RUTINA LIBRE DE DÚO

CAMPEONATO DE EUROPA JÚNIOR

Este Sábado, 18 de Mayo, se siguen disputando los Campeonatos de Europa en Poznan (Polonia) con la clasificación del Dúo Español en tercer lugar, tal y como refleja la clasificación que sigue a continuación. Los primeros lugares, como era previsible, fueron ocupados por Rusia y Ucrania. Las españolas han conseguido mantener la tercera plaza que les otorga la primera medalla para nuestra selección. El Dúo Español está compuesto por: Cecilia Jiménez Nieto, Paula Rodriguez Ibáñez y, como reserva figura, Paola Torres Rodriguez. El Campeonato finaliza este Domingo día 19 de Mayo.

CLASIFICACIÓN FINAL RUTINA LIBRE DÚO:
  1. RUSIA ... (88.8500)
  2. UCRANIA ... (87.1400)
  3. ESPAÑA ... (86.2000)
  4. FRANCIA ... (83.3100)
  5. GRECIA ... (82.700)
  6. ITALIA ... (83.1300)
  7. HOLANDA ... (77.0500)
  8. SUIZA ... (77.4200)
  9. BIELORRUSIA ... (76.3600)
  10. ISRAEL ... (73.2700)
  11. AUSTRIA ... (73.9600)
  12. ESLOVAKIA ... (71.0400)




CanariaSincro

ESPAÑA JÚNIOR SIGUE ADELANTE EN EL CAMPEONATO DE EUROPA, EN POZNAN

Este Viernes17 de Mayo ha tenido lugar las figuras en el campeonato de Europa júnior que se celebra en Poznan (Polonia).
Las nadadoras españolas se han clasificado, de un total de 152 participantes, de la siguiente manera:
- 17ª: ANDREA FUERTES TORRES
- 21ª: CARMEN JUÁREZ CAMPOS
- 25ª: BERTA FERRERAS SANZ
- 29ª: PAOLA TORRES RODRIGUEZ
- 36ª: IRENE TOLEDANO CARMELO
- 40ª: CECILIA JIMÉNEZ NIETO
- 42ª: PAULA RAMIREZ IBÁÑEZ
- 55ª: HELENA JAUMÁ LLUCH
- 56ª: MAR RABAIXET TORTOSA
- 69ª: CELIA MARTIN VENTURA

Este Sábado, 19 de Mayo continúa, a partir de las 10:00 hrs., la competición con la Final de Dúos y Equipos.
Vamos a desear a nuestras nadadoras los mayores éxitos para afrontar este Campeonato de Europa.

CanariaSincro


viernes, 17 de mayo de 2013

QUEBEC QUIERE LA COPA DEL MUNDO DE 2014



Quebec ha solicitado ser sede de la Copa del Mundo de Natación Sincronizada, en el verano de 2014.
El alcalde, Régis Labeaume, ha dicho: "ya estamos en contacto con la Federación Internacional de Natación (FINA). Estamos en ello", dijo este  Jueves, 16 de Mayo, en una conferencia de prensa.
El alcalde aprovechará su presencia en el Congrès Sport Accord, en San Petersburgo (Rusia), a finales de este mes de Mayo, para reunirse con el Secretario General de la FINA.
El alcalde señaló que esta competición sería una "oportunidad de oro" para la ciudad que destacaría la apertura de las nuevas piscinas de categoría olímpica.
El Consejo Ejecutivo aprobó la candidatura de la ciudad, que podría invertir hasta 100.000 dólares en la aventura. La cantidad estaría contemplada en los presupuestos de la Oficina de Desarrollo Turístico y Grandes Eventos de la Ciudad.
El evento también contará con el apoyo financiero de los gobiernos de Quebec y Canadá por valor de al menos 150.000 $.
De ser aceptada la propuesta, la organización correría a cargo de Synchro Canada, y se esperan unos ingresos aproximados de 802.000 $. 
Los gastos, por contra, serían de 767.000 $, lo que generaría un beneficio de 35.000 $.
El Ayuntamiento confía en que este beneficio, de 35.000 $, se inviertan en el desarrollo de la natación sincronizada en la zona.
El director de Synchro Canada, Mario Welsh, también comentó que: "las distintas negociaciones que se vienen manteniendo, nos llevan a creer que será un gran éxito económico".

Fuente: Synchro Canadá / CanariaSincro

LAS "DOS ESPAÑA" SE ANIMAN MUTUAMENTE...

España Júnior...desde Polonia
El Equipo Español absoluto de Natación sincronizada ha deseado suerte a las júnior que están compitiendo en Poznan (Polonia) el Campeonato de Europa.
Las absolutas han inaugurado una piscina en Port Aventura (Tarragona), a donde llegaban a media tarde del Jueves 16 de Mayo. Una vez en el hotel del mismo parque temático, se trasladaron a la piscina para conocer el ambiente de la exhibición.
El viaje, desde San Cugat, se realizó en güagüa con la totalidad del grupo que se encuentra preparando la Copa de Europa, de la que ya hemos comentado varios aspectos técnicos de nuestra selección.
España senior...desde Tarragona




Desde Polonia, las júniors les enviaron una foto a las absolutas para que no se olviden que están en plena competición, y para desearles suerte en la exhibición y en los entrenamientos.
Por su parte, el equipo "mayor" también se sacaron una foto junto a Betty Boop para desearles la mejor de las suertes en este Campeonato de Europa.
Colocaremos un amplio reportaje de fotos de la llegada, estancia y exhibición, en el recinto ubicado en Tarragona. 

CanariaSincro


jueves, 16 de mayo de 2013

LAS "FIGURAS JÚNIOR" DE ESPAÑA...EN EL CAMPEONATO DE EUROPA DE POLONIA

El Equipo Español Júnior que disputa, en Poznan (Polonia),
el Campeonato de Europa
La Selección Española Júnior, que se ha desplazado hasta Poznan (Polonia), a disputar el Campeonato de Europa tendrá, este Viernes 17 de Mayo, la competición de Figuras.
El Equipo Español va en tercer lugar, después de disputarse las eliminatorias de rutinas en equipo, dúo y solo.
Las figuras que entran en escena son: 
OBLIGATORIAS: 
  • Patada a la Luna Espagat Cerrando 180º (2.5)
  • 112 f Ibis Continuous Spin 720º (2.8)
SORTEO: (Grupo 2)
  • 355 Marsopa Giro Completo (2.5)
  • 150 Caballero (3.1)
De un total de 152 nadadoras, el orden de salida, de las españolas, ha quedado establecido de la siguiente manera:
- 14º:  CELIA MARTÍN VENTURA
- 17º:  IRENE TOLEDANO CARMELO
- 32º:  ANDREA FUERTES TORRES
- 36º:  CECILIA JIMÉNEZ NIETO
- 46º:  CARMEN JUÁREZ CAMPOS
- 66º:  MAR RABAIXET TORTOSA
- 75º:  BERTA FERRERAS SANZ
- 107º:PAOLA TORRES RODRIGUEZ
- 114º:PAULA RAMÍREZ IBÁÑEZ
- 150º:HELENA JAUMÁ LLUCH
En este Campeonato participan, aparte de las nadadoras que realizan las figuras, un total de, 23 países con 164 competidoras, 18 solistas, 22 dúos, 11 equipos y 9 combos.
¡¡¡Toda la suerte para nuestras chicas!!!


CanariaSincro




ESPAÑA JÚNIOR, EN POLONIA, CON BUENAS SENSACIONES...

El equipo de España Júnior desplazado a Polonia 
Una vez finalizada las rutinas preliminares, el equipo español júnior con los Solos, a partir de este Viernes 17, comenzará la hora de la verdad.
Para este día, Viernes, entrará en escena la parte más técnica de la sincronizada y la base de este deporte, las figuras. Las jornadas de Sábado y Domingo se completarán con todas las finales. Este Campeonato de Europa Júnior dio comienzo el Miércoles 15 de Mayo y finaliza el mencionado Domingo.
En esta ocasión, el campeonato acoge a 23 países participantes y, luego de las preliminares, España ocupa la tercera posición, precedidos por Rusia (1ª) y Ucrania (2ª).
Estos países, junto con España, que compiten son: 
Austria, 
Alemania, 
Bielorrusia, Bulgaria, Croacia, Rep. Checa, 
Eslovaquia,
 Francia, Gran Bretaña, Grecia, 
Holanda, 
Hungría, Israel, Italia, Lituania, Polonia, Rusia, Serbia, Suecia, Suiza, Turquía y Ucrania.

El Dúo español, antes de su rutina
El Dúo español lo componen, Paula Ramírez y Cecilia Jiménez. Por su parte, el Solo español lo hace Paula Ramírez. Ellas integran también el equipo, junto al resto de convocadas, a saber: Paola Torres, Andrea Fuertes, Carmen Juárez, Mar Rabaixet, Berta Ferreras, Celia Martín, Irene Toledano y Helena Jaumà.
La responsabilidad de todo el grupo está encabezada por Ana Montero (primera entrenadora), asistida por Anna Vives, Anna Vega y Silvia Hernández.
Los jueces designados para la ocasión, por parte española, son: Marina Aubanell y Paloma Mendoza.

El calendario del resto de competición es:
Viernes, 17
10:00 hrs.: Figuras
Sábado, 18
10:00 hrs.: Final Dúo
17:00 hrs.: Final Equipo
Domingo, 19
10:00 hrs.: Final Solo
16:00 hrs.: Final Libre Combinada

Fuente: RFEN / CanariaSincro 
Fotos: EJCP2013


miércoles, 15 de mayo de 2013

ESPAÑA SE PREPARA DE CARA A LA COPA DE EUROPA, EN SAVONA (ITALIA) MIENTRAS, LAS JÚNIORS, DISPUTAN EL EUROPEO EN POLONIA

El equipo de España de Natación Sincronizada en la piscina del CN Granollers, durante la grabación de un spot.
El Equipo Español Absoluto, de Natación Sincronizada, sigue con su régimen de entrenamientos de cara a la Copa de Europa que se disputará en Savona (Italia) del 24 al 26 de Mayo de este año 2013.
La preparación está encaminada a conseguir el mejor resultado en el Campeonato del Mundo que tendrá lugar en nuestro país, concretamente en Barcelona, en el mes de Julio'13 donde, por cierto, hay mucha actividad en las distintas selecciones que asistirán como Rusia, China... con ausencias, reincorporaciones (que ya comentaremos en su momento) y más novedades de cara a esta competición.
De cara a esta Copa de Europa hay que decir que nuestra Selección Española acudirá a participar en Dúo y Equipo. 
No lo hará en Highlight ni en Combo.
Las rutinas oficiales para esta competición son: Dúo, Equipo, Highlight y Combo. 
Se ha sustituido el Solo por el Highlight por lo que, Ona Carbonell, tendrá un poco más de "descanso".
Por ello, todo marcha con absoluta tranquilidad. 
La Selección Júnior se encuentra e Poznan (Polonia) disputando el Campeonato de Europa, del que pondremos toda la información de los resultados finales.
¡Suerte chicas!!!

CanariaSincro


martes, 14 de mayo de 2013

ESPAÑA...A TARRAGONA DE EXHIBICIÓN...PENDIENTE DEL TIEMPO

Port Aventura, Tarragona, lugar de la exhibición de España
La Selección española de Natación Sincronizada, tiene previsto realizar una exhibición en Port Aventura,Tarragona, el Viernes 17 de Mayo, en horario que aún no está definido por la organización, debido a las posibles inclemencias del tiempo. Está previsto realizar dicha exhibición a partir de las 11:00 horas de la mañana aunque, muy posiblemente se tenga que suspender si las previsiones meteorológicas no acompañan.
Las nadadoras españolas participarán en este centro con motivo de la inauguración del llamado, Costa Caribe Aquatic Park, que ha sufrido una reforma en sus instalaciones, aumentando su superficie.
El equipo Español sigue con su preparación de cara a la Copa de Europa que se celebrará en italia, en la que, por cierto, se tiene decidido no presentar el Combo que se podrá ver en el Campeonato del Mundo, en Barcelona, Julio de 2013.
España en el avión que las traía, a casa, desde Japón, luego de disputar el Open en este país y que regresaron, con el oro, en las rutinas que disputaron
Estaría bien, por cierto, el que las rutinas que llevó España al reciente Open de Japón y que figuran en youtube, no se le diera mayor promoción ya que se intenta llegar al mundial de nuestro país sin dicha promoción y que pueda ser visto por la mayoría de aficionados. como dato curioso, podemos decir que, en la Natación Sincronizada, a este nivel, el tema del espionaje, funciona muy parecido al de la política. Hay muchos intereses ocultos y, desde aquí, nos gustaría que no se promocionase lo más mínimo aunque, ya se sabe, será muy difícil.
Para esta exhibición, está previsto que una güagüa (bus en la Península), pase a recoger al equipo sobre las 15:30 horas, ya que tienen previsto entrenar en la piscina a estrenar y, posteriormente, harán noche en Tarragona. 
Una buena oportunidad de relacionarse con nuestras nadadoras absolutas y cuerpo técnico. 

CanariaSincro



viernes, 10 de mayo de 2013

LE SELECCIÓN ESPAÑOLA JÚNIOR, PREPARADA PARA EL CAMPEONATO DE EUROPA DE POLONIA

España Júnior
La RFEN ha elegido a las representantes de la Selección Española Júnior que estará en Poznan (Polonia), en el Campeonato de Europa, que se celebrará del 15 al 19 de Mayo, en las instalaciones de Termy Maltanskie. La representación española ha venido ejercitándose en Madrid, en el Colegio Gredos San Diego en Buitrago de Lozoya, de cara a este importante próximo compromiso.
Las nadadoras seleccionadas son:

  • RAMIREZ IBÁÑEZ, Paula - CN Kallipolis (23/04/96)
  • RABAIXET TORTOSA, Mar - CN Kallipolis (14/03/95)
  • JIMÉNEZ NIETO, Cecilia - CN Granollers (27/07/95)
  • TORRES RODRIGUEZ, Paola - Sincro Sevilla (19/03/96)
  • MARTIN VENTURA, Celia - Real Canoe NC (17/07/95)
  • FUERTES TORRES, Andrea - AD Sincro Retiro (30/10/96)
  • TOLEDANO CARMELO, Irene - AD Sincro Retiro (04/03/98)
  • JUÁREZ CAMPOS, Carmen - AD Sincro Retiro (11/02/97)
  • JAUMA LLUCH, Helena - CN Granollers (23/02/97)
  • FERRERAS SANZ, Berta - CN Kallipolis (09/09/97)
En este Europeo las nadadoras estarán bajo las órdenes de:

  • MONTERO PACHECO, Ana - Entrenadora responsable
  • VIVES BALLESTA, Anna - Entrenadora
  • VEGA HERRERO, Anna - Entrenadora
  • HERNÁNDEZ MENDIZABAL, Silvia - Entrenadora
  • AUBANELL ESPINASA, Marina - Árbitro
  • MENDOZA OLEA, Paloma - Árbitro
El equipo ha sido inscrito para este Campeonato de Europa para participar en las rutinas siguientes:


SOLO:

  • RAMIREZ IBAÑEZ, Paula 
  • RABAIXET TORTOSA, Mar (R)
DÚO:

  • RAMIREZ IBAÑEZ, Paula
  • JIMENEZ NIETO, Cecilia 
  • TORRES RODRIGUEZ, Paola (R)
EQUIPO:

  • RAMIREZ IBAÑEZ, Paula
  • RABAIXET TORTOSA, Mar
  • JIMENEZ NIETO, Cecilia
  • TORRES RODRIGUEZ, Paola
  • MARTIN VENTURA, Celia
  • FUERTES TORRES, Andrea 
  • TOLEDANO CARMELO, Irene 
  • JUAREZ CAMPOS, Carmen 
  • JAUMA LLUCH, Helena (R1)
  • FERRERAS SANZ, Berta (R2)
COMBO:

  • RAMIREZ IBAÑEZ, Paula
  • RABAIXET TORTOSA, Mar
  • JIMENEZ NIETO, Cecilia
  • TORRES RODRIGUEZ, Paola
  • MARTIN VENTURA, Celia 
  • FUERTES TORRES, Andrea 
  • TOLEDANO CARMELO, Irene 
  • JUAREZ CAMPOS, Carmen 
  • JAUMA LLUCH, Helena  
  • FERRERAS SANZ, Berta  

CanariaSincro



miércoles, 8 de mayo de 2013

EL CAMPUS CANARIAS Y EL CLUB LA SANTA, MEJORAN LA OFERTA CON EL 30% DE DESCUENTO

El campus CanariaSincro y el Club La Santa, lugar de celebración de este evento, han llegado a un acuerdo para facilitar la estancia de las personas que acompañen a las nadadoras que se inscriban este año. 

Este Campus tiene lugar del 21 al 30 de Agosto en Lanzarote, Islas Canarias y cuenta con la colaboración del Cabildo de la isla y empresas privadas.
La estancia de las personas que acompañen a las deportistas que vendrán este año, tendrán un descuento del 30% sobre el precio establecido por la empresa Club La Santa.
Todas las condiciones las pueden conocer poniéndose en contacto ca través del teléfono:
928 599 999. Este precio especial se contempla para los acompañantes que, en este caso, deben hacer la reserva directamente con el Club.
El alojamiento se puede contratar con estancia solamente o con pensión completa. Hemos conseguido un precio muy bueno, merced a la buena disposición de este club que acoge, por tercer año consecutivo la celebración de este Campus. La estancia se hace en apartamentos que, en ocasiones anteriores fueron aprovechas por familias para compartir el gasto. Existe la posibilidad de poder realizar las comidas en los apartamentos ya que disponen de todo lo necesario para cocinar.
Las inscripciones marchan a buen ritmo y, para esta edición, acogeremos a nadadoras provenientes de varias regiones españolas y países como Francia o Hungría.
La idea de las familias es aprovechar la estancia de las deportistas y, de paso, pasar unos días de vacaciones en un lugar sorprendente en la llamada isla de los volcanes: Lanzarote.
Se realizan diversas actividades encaminadas al perfeccionamiento de la técnica en sincro y, en la edición de este año se ha abierto la  introducción de la categoría master que ha sido muy bien acogida.

CanariaSincro


LAS "ACTRICES ACUÁTICAS" DE ESPAÑA, DURANTE EL RODAJE PUBLICITARIO, EN EL CN GRANOLLERS

España, ha su regreso de Japón, disfruta de un merecido descanso hasta este Jueves, 9 de Mayo, en el que se incorporará a los entrenamientos. El equipo, a excepción de Ona Carbonell, se desplazaron a las instalaciones del CN Granollers para grabar un spot para la web de una conocida marca de crema corporal. A pesar de tener el día libre, siempre hay algún compromiso a realizar y...¡chicas, al agua!. 
En breves días ampliaremos la noticia con el nombre de la marca y demás detalles. Respetamos la decisión hasta que nos digan que lo podemos difundir pero, añadimos alguna foto más del rodaje del anuncio durante el Martes 7 de Mayo.
El día acompañó al estar muy soleado. El CN Granollers dispuso su piscina exterior para trabajar en el agua con la productora, Suport Films y el Equipo Español de sincronizada. Esta productora de Barcelona, se dedica a la filmación y producción de vídeos, animación de fiestas mediante equipos de luz y sonido. Del mismo modo también cubren todas las actividades con producción de películas cinematográficas, incluidos vídeos, en cualquier soporte informático.  Buenos profesionales para la realización de este spot que, a buen seguro, hará las delicias de la empresa contratante.
En un ambiente divertido pero muy profesional, el equipo se lanzó al agua haciendo las delicias no solo de los profesionales de la grabación, sino de la gente que, en ese momento, se encontraba en la instalación exterior del club catalán.
Las imágenes...
La productora Suport Films, junto al equipo español,  preparados para comenzar el spot...
Relax, sol, la espera y la claqueta preparada...
Leyendo el guión y repasando la grabación
Disipando alguna duda con el guión...
Últimos retoques

Preparadas para comenzar...
¡Va por ustedes...!
Espectacular siempre...
Satisfacción de las "actrices acuáticas" y... las sonrisas.
La foto, preciosa, muestra al equipo español al finalizar el rodaje

CanariaSincro